اسپانيائى كتاب به عمل آمده چنين است : سفارت دن‌گارسياد سيلوا فيگوئروآ در ايران - محتوى سياست اين امپراطورى بزرگ ، خلقيات شاه عباس و توصيفى دقيق از همه مكانهائى از ايران و هند كه اين سفير در مدت هشت سال در آنها زيسته است . 2 - از پانوشت‌ها آنچه با نشانهء ( م ) مشخص شده از مترجم و بقيه از نويسنده است . 3 - براى مزيد فايده تصاويرى متناسب با قسمتى از موضوعات مورد بحث نويسنده از سفرنامه‌هاى ديگر سياحانى كه در قرن هفدهم ميلادى از ايران ديدار كرده‌اند در كتاب آورده‌ايم . اين تصاوير از كتاب ذيقيمت « اسناد مصور اروپائيان از ايران » تأليف آقاى دكتر غلامعلى همايون اقتباس گرديده است و بالله التوفيق . غلامرضا سميعى فروردين ماه 1363 هجرى شمسى